Про українську мову і українську школу

0
184
Академік Михайло Грушевський

Сьогодні, у Міжнародний день рідної мови, не можемо оминути увагою працю Михайла Грушевського «Про українську мову і українську школу» в якій історик підняв цілий спектр проблем пов’язаних з українською мовою та освітою.

«Про українську мову і українську школу» – це збірка статей, які Михайло Грушевський публікував на шпальтах газети «Село» (ілюстрований тижневик, що виходив у 1909-1911 рр. у Києві за редакцією Михайла Грушевського) впродовж 1909-1910 рр. Вперше у одній брошурі автор зібрав їх 110 років тому – у 1912 р.

Передмова Михайла Грушевського до першого видання, поміщена у другому виданні збірки "Про українську мову і українську школу". Фонди ДМММГ у Львові вх. № 622, ін. № 428 КН
Передмова Михайла Грушевського до першого видання, поміщена у другому виданні збірки “Про українську мову і українську школу”. Фонди ДМММГ у Львові вх. № 622, ін. № 428 КН

У передмові Михайла Грушевського до першого видання читаємо: «В сій книжечцї зібрав я статї про українську мову і шкільну науку чи освіту, друкував у ґазеті «Село» в роках 1909 і 1910, головно для читачів селян. Чей стане в потребі. Питання сї – про українську мову, школу й освіту, не порішені в Росії досї, і довго ще про них прийдеть ся змагати ся й спорити ся, тож і гадки та звістки,подані в сих статтях, можуть придати ся і сьому дїлу послужити. Правда, статї сї писані з ріжних нагод і часом до тої самої справи і по кілька раз вертаю ся, та тямущому чоловікови се не заашкодить. Такі нагоди повторяють ся і і певно будуть повторяти ся, і сказане з їх приводу не раз матиме свою силу».

Титульна сторінка другого видання збірки Михайла Грушевського "Про україсньку мову і українську школу". Фонди ДМММГ у Львові вх. № 622, ін. № 428 КН
Титульна сторінка другого видання збірки Михайла Грушевського “Про українську мову і українську школу”. Фонди ДМММГ у Львові вх. № 622, ін. № 428 КН

У фондовій колекції Львівського музею Михайла Грушевського зберігається друге видання збірки, видане друком у 1913 р. в Києві накладом видавництва «Відродженнє», яке до вступного слова автора додало ще й свою передмову: «Перше видання сеї книжечки вийшло в 1912 р. накладом самого автора. Книжечка має великий успіх з огляду на авторітетне й популярне імя автора, а також з огляду на саму справу, яку обговорює в нїм автор зі знаннєм річи і для кождого зрозуміло.

Серед усїх потреб нашого національного життя потреба рідної школи найголовнїйша, бо народ, який не має має своєї школи, може бути лише пасербом чужих народів, а нїколи не вибєть ся на самостійну дорогу істновання.

Боротьбі за рідну мову і рідну школу мусимо присвячувати найбільше уваги, тому й видаємо сю книжечку, щоб вона стала в пригодї кождому, хто не свідомий великої ваги рідної мови й рідної школи для поступу й розвитку рідного народу»

Передмова видавництва "Відродженнє" до другого видання збірки Михайла Грушевського "Про українську мову і українську школу". Фонди ДМММГ у Львові вх. № 622, ін. № 428 КН
Передмова видавництва “Відродженнє” до другого видання збірки Михайла Грушевського “Про українську мову і українську школу”. Фонди ДМММГ у Львові вх. № 622, ін. № 428 КН

До видання увійшли 16 робіт Михайла Грушевського, які висвітлюють стан української освіти та мови та їх значення для розвитку української нації: «Шкільна мова», «Законопроєкт про ученнє українською мовою», «Українське письменство», «Не порозумнійшали», «Не позволяти!», «Колишня освіта і теперішня темнота», «Шкільна справа в Галичинї», «За український унїверситет», «Промовили», «За слова і букви», «Великдень», «Росийська Академія Наук про українську мову», «Мова українська і руська», «Мова панська і мужицька», «Розуміють», «Инородцї».

На жаль, внаслідок цензури у  другому виданні збірки були вилучені чималі фрагменти текстів. Зокрема у статтях: «Не порозумнішали», «За український університет», «За слова і букви», «Російська Академія наук про українську мову».

"Инородцї", стаття Михайла Грушевського у другому виданні збірки "Про українську мову і українську школу". Фонди ДМММГ у Львові вх. № 622, ін. № 428 КН
“Инородцї”, стаття Михайла Грушевського у другому виданні збірки “Про українську мову і українську школу”. Фонди ДМММГ у Львові вх. № 622, ін. № 428 КН

Збірка «Про українську мову і українську школу» була перевидана ще кілька разів у 1917 році, а згодом аж у 1991 р. (з передмовою Яреми Гояна).

Пройшло уже більше ста років з часу написання цих статей, але, як бачимо, порушені Михайлом Грушевським у цих працях  питання і надалі залишаються актуальними

 

Читати збірку Михайла Грушевського “Про українську мову і українську школу”. Київ, 1913 р.:

Михайло Грушевський. Про українську мову і українську школу

Leave a Reply